?? ?????? ??????? ?? ?? ???????ó? ??? ??? ???í?? ???????????? ??????? ?????é? ?? ???? ????????. ???ó???? ? ??????? ?? ?????????ó? ?? ???? ??? ?? ??? ??????. ????? ???: ?? ???????? Bendito eres Tú, Eterno, Dios nuestro, Soberano del universo, el Dios por cuya bondad nos alimenta, tanto a nosotros como a todo el mundo, con gracia, benevolencia, holgura y misericordia.
Él proporciona el pan a todas las criaturas porque Su benevolencia es eterna. Y por Su inmensa bondad nunca nos faltó ni nos faltará jamás el sustento. Pues Él alimenta y sustenta a todos, Su mesa está preparada para todos y Él prepara alimento y sustento para todas las criaturas que creó con Su misericordia y Su inmensa bondad, tal como está escrito: abres Tu mano y satisfaces el deseo de todo ser vivo. Bendito eres Tú, Eterno, que sustenta a todos.“
La primer berajá (bendición) se asemeja a cuando estábamos en el Gan Eden; es como un bebé que está en el vientre de su mamá, todo lo que necesitábamos lo teníamos. Pero cuando salimos, ?-?? ????: “??? ?? ????? ?? ?? ?????? ?????á? ???”.
A partir de ahí comienza la lucha del ser humano por sustentarse.Existen dos comportamientos de D-os con nosotros: providencia divina personal y comunal. A cada uno, le da lo que necesita (hashgajá prati). La palabra zan (Comer), en gematria suma 57, igual que misbeaj (altar) y es por eso que donde comemos se convierte en un altar, donde traemos a D-os a esa bendición. Hay tres palabras que decimos en la primera berajá: Jen, jesed y rajaamim.
Jen quiere decir gracia. La mesa es preciosa para poder gozar de colores, olores y sabores. Jesed, el favor que nos da d-os para tener hambre para comer, y satisfacción cuando nos llenamos.
Rajamim, que es misericordia, se fija en las necesidades de cada persona.Poteaj et yadeja, quiere decir abre tus manos bore olam, y llenanos de esa berajá de la abundancia, por eso abrimos nuestras manos recibiendo esa oración que D-os nos quiere dar”.
Artículo Adaptado Ohel Shimon Israel