๐๐ ๐ฉ๐๐ฅ๐๐๐ซ๐ โ๐ฆ๐๐ณ๐ฎ๐ณรกโ ๐๐ง ๐ก๐๐๐ซ๐๐จ ๐ฅ๐ข๐ญ๐๐ซ๐๐ฅ๐ฆ๐๐ง๐ญ๐ ๐ช๐ฎ๐ข๐๐ซ๐ ๐๐๐๐ข๐ซ โ๐ฆ๐๐ซ๐๐จ ๐๐ ๐ฅ๐ ๐ฉ๐ฎ๐๐ซ๐ญ๐โ ๐จ ๐๐ข๐ง๐ญ๐๐ฅ. En uno de los fragmentos mรกs leรญdos de la Torรก, en los fragmentos que componen el Shemรก Israel, uno de los rezos mรกs importantes del judaรญsmo, se ordena a los judรญos colocar ciertas palabras en los marcos de sus puertas.
๐๐ฅ ๐๐๐ฅ๐ฆ๐ฎ๐ ๐ง๐จ๐ฌ ๐๐ง๐ฌ๐รฑ๐ ๐ช๐ฎ๐ ๐ฎ๐ง ๐ฌ๐จ๐๐๐ซ (๐๐ฌ๐๐ซ๐ข๐๐) ๐๐๐๐ ๐๐ฌ๐๐ซ๐ข๐๐ข๐ซ ๐ฃ๐ฎ๐ฌ๐ญ๐จ ๐ฅ๐๐ฌ ๐ฉ๐๐ฅ๐๐๐ซ๐๐ฌ ๐๐๐ฅ ๐ซ๐๐ณ๐จ ๐๐ง ๐ฎ๐ง ๐ซ๐จ๐ฅ๐ฅ๐จ ๐ฌ๐๐ ๐ซ๐๐๐จ ๐ฉ๐๐ซ๐ ๐ช๐ฎ๐ ๐๐ฌ๐ญ๐ ๐ฉ๐ฎ๐๐๐ ๐ฌ๐๐ซ ๐๐จ๐ฅ๐ ๐๐๐จ. Y todas las casas y establecimientos judรญos deben de tener estos rollos en las puertas de sus entradas y sus salidas.๐๐ฌ๐ ๐ฉ๐๐ซ๐ ๐๐ฆ๐ข๐ง๐จ ๐๐ฌ๐๐ซ๐ข๐ญ๐จ ๐ฉ๐จ๐ซ ๐๐ฅ ๐ฌ๐จ๐๐๐ซ ๐๐ฌ ๐ฅ๐ ๐ฆ๐๐ณ๐ฎ๐ณรก ๐๐ฌ ๐ฌ๐๐ ๐ซ๐๐๐จ ๐ฒ ๐๐จ๐ฆ๐จ ๐ญ๐๐ฅ ๐ฌ๐ ๐ฅ๐ ๐๐๐๐ ๐ญ๐ซ๐๐ญ๐๐ซ.
๐๐ฎ๐๐๐ ๐๐จ๐ฅ๐จ๐๐๐ซ๐ฌ๐ ๐๐ข๐ซ๐๐๐ญ๐๐ฆ๐๐ง๐ญ๐ ๐ฌ๐จ๐๐ซ๐ ๐๐ฅ ๐ฆ๐๐ซ๐๐จ ๐๐ ๐ฅ๐ ๐ฉ๐ฎ๐๐ซ๐ญ๐ ๐ฒ ๐ฅ๐ ๐ฉ๐๐ซ๐ฌ๐จ๐ง๐ ๐ก๐๐๐ซรก ๐๐ฎ๐ฆ๐ฉ๐ฅ๐ข๐๐จ ๐๐จ๐ง ๐ฅ๐ ๐ฆ๐ข๐ญ๐ณ๐ฏรก. Sin embargo, para proteger el pergamino se ha vuelto costumbre ponerlo en una cajita hecha de diversos materiales, para colgarla sobre la puerta. Y รฉstas son las cajitas que se ven desde fuera en los templos, las casas de estudio e instituciones judรญas. Cuando la gente las besa o las toca al entrar a la estancia no es porque la caja sea especial en sรญ, sino su contenido es lo que estรกn apreciando.
๐ ยฟCuรกl es su importancia?
๐๐๐ฒ ๐ฆ๐ฎ๐๐ก๐๐ฌ ๐ซ๐๐ณ๐จ๐ง๐๐ฌ ๐ฉ๐จ๐ซ ๐ฅ๐๐ฌ ๐๐ฎ๐๐ฅ๐๐ฌ ๐๐จ๐ฅ๐ ๐๐ซ ๐ฎ๐ง๐ ๐ฆ๐๐ณ๐ฎ๐ณรก ๐๐ง ๐ฅ๐ ๐๐ง๐ญ๐ซ๐๐๐ ๐๐ ๐ญ๐ฎ ๐๐๐ฌ๐ ๐จ ๐๐ง ๐ฎ๐ง ๐ซ๐๐๐ข๐ง๐ญ๐จ ๐๐ ๐๐จ๐ง๐ ๐ซ๐๐ ๐๐๐ขรณ๐ง. La que a mรญ mรกs me gusta y la mรกs importante yo dirรญa, es que marca una separaciรณn entre el espacio pรบblico y el privado. Te prepara para tu dรญa y el momento que estรกs a punto de enfrentar. Cuando sales de tu casa y la besas te recuerda que D-os te acompaรฑa en tu misiรณn y te ayuda a tener la actitud y determinaciรณn que se requiere para el dรญa que enfrentas. En cambio cuando regresas a tu hogar, cansado, despuรฉs de todo el dรญa, te recuerda que este es tu espacio, que ahรญ vive tu familia y que debes dejar tus problemas en la puerta. Al igual que al momento de acercarte a la casa de estudios, al templo o al lugar donde se reรบne tu congregaciรณn.๐๐ ๐ฆ๐๐ณ๐ฎ๐ณรก ๐๐ข๐ง๐๐ฅ๐ฆ๐๐ง๐ญ๐ ๐๐ฌ ๐ฎ๐ง๐ ๐๐จ๐ซ๐ฆ๐ ๐๐ ๐ฅ๐ฅ๐๐ฏ๐๐ซ ๐ ๐-๐จ๐ฌ ๐ ๐ญ๐ฎ ๐๐๐ฌ๐, ๐๐ ๐ซ๐จ๐๐๐๐ซ๐ญ๐ ๐๐ ๐๐ฎ ๐๐ซ๐๐ฌ๐๐ง๐๐ข๐ ๐ฒ ๐ฉ๐ซ๐จ๐ญ๐๐ ๐๐ซ ๐ ๐ญ๐ฎ ๐๐๐ฆ๐ข๐ฅ๐ข๐ ๐ ๐ญ๐ซ๐๐ฏรฉ๐ฌ ๐๐ ๐ฎ๐ง๐ ๐ ๐ฎรญ๐ ๐๐จ๐ซ๐ซ๐๐๐ญ๐.
๐ ยฟCรณmo se coloca?
La mezuzรก se coloca sobre el marco de la puerta, en el lado derecho al finalizar el primer tercio de arriba abajo. En la puerta de la entrada el lugar es a la derecha de la persona que entra a la casa. En puertas internas es a la derecha del lugar hacia donde abre la puerta.๐๐จ ๐ฌ๐ ๐๐จ๐ฅ๐จ๐๐ ๐ง๐ข ๐ฏ๐๐ซ๐ญ๐ข๐๐๐ฅ๐ฆ๐๐ง๐ญ๐, ๐ง๐ข ๐ก๐จ๐ซ๐ข๐ณ๐จ๐ง๐ญ๐๐ฅ๐ฆ๐๐ง๐ญ๐ ๐ฌ๐ข๐ง๐จ ๐๐จ๐ง ๐ข๐ง๐๐ฅ๐ข๐ง๐๐๐ขรณ๐ง ๐๐จ๐ง๐๐ ๐ฅ๐ ๐ฉ๐ฎ๐ง๐ญ๐ ๐ฌ๐ฎ๐ฉ๐๐ซ๐ข๐จ๐ซ ๐ฌ๐ ๐๐ข๐ซ๐ข๐ ๐ ๐ก๐๐๐ข๐ ๐๐ฅ ๐ข๐ง๐ญ๐๐ซ๐ข๐จ๐ซ ๐๐ ๐ฅ๐ ๐๐ฌ๐ญ๐๐ง๐๐ข๐. Esta forma de colocarse surge gracias a la disputa de dos grandes sabios, de Rashi y su nieto el Rabeinu Tam. El primero opinaba que en seรฑal de respeto debรญa ser colocada verticalmente, mientras que el segundo comparaba a la mezuzรก con la posiciรณn de las Tablas de la Ley y opinaba que debรญa ser colocada en sentido horizontal. La disputa se resolviรณ colocando la mezuzรก con una pequeรฑa inclinaciรณn
๐๐ ๐ฆ๐๐ณ๐ฎ๐ณรก ๐๐๐๐ ๐๐ฌ๐ญ๐๐ซ ๐๐ข๐ฃ๐๐๐ ๐ ๐ฅ๐ ๐ฉ๐ฎ๐๐ซ๐ญ๐ ๐ฒ๐ ๐ฌ๐๐ ๐๐จ๐ง ๐๐ฅ๐๐ฏ๐จ๐ฌ ๐จ ๐ฉ๐๐ ๐๐ฆ๐๐ง๐ญ๐จ, ๐๐ฌ๐ญ๐จ ๐๐ฌ ๐ฌ๐ข ๐๐จ๐ง๐ญ๐ข๐๐ง๐ ๐ฌ๐ฎ ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฉ๐ข๐ ๐๐ฎ๐๐ข๐๐ซ๐ญ๐. ๐ ๐๐ฅ ๐๐จ๐ฅ๐จ๐๐๐ซ๐ฌ๐ ๐ฌ๐ ๐๐๐๐ ๐๐ ๐ก๐๐๐๐ซ ๐ฎ๐ง๐ ๐๐๐ง๐๐ข๐๐ขรณ๐ง ๐๐ฌ๐ฉ๐๐๐ข๐๐ฅ ๐ช๐ฎ๐ ๐ฆ๐๐ซ๐๐ ๐ฅ๐ ๐๐๐๐ขรณ๐ง.
Artรญculo adaptado por Ohel Shimon Israel